![]()
Poliert
OBERFLÄCHEN UND DEREN
PFLEGE
Ausführung "Poliert"=P
Die Leuchte wird in Messing poliert gelie–
fert und ist zum Schutz gegen die mit der
Zeit auftretende natürliche Mattierung
lackiert (zaponiert).
Zum Entfernen von Staub oder Fingerab–
drücken sollte die Leuchte lediglich mit
einem weichen Tuch vorsichtig abgewischt
werden.
Auf keinen Fall sollten hierfür Messing–
putzmittel verwendet werden, da anson–
sten die Lackierung zerkratzt und die
Leuchte unregelmäßig anläuft.
Reinigung der Glasschirme:
Zur Reinigung der Glasschirme sollten
diese auf jeden Fall von den Leuchten ab–
genommen werden.
14
I
Berliner Messinglampen GmbH
SURFACES AND HOW TO LOOK
AFTER THEM
Polished finish "Poliert"=P
The lamp is supplied in polished brass
and laquered (treated with zapon laquer)
wich preserves the shine. The metal
should only be wiped with a dry cloth.
Under no circumstances may cleaning
agents be used.
Cleaning the glass lampshades: When the
glass lampshades are cleaned, they must
always first be removed from the lamps.
ACABADOSDELLATÖN
YSU CUIDADO
Acabado "Poliert"=P
Este acabado se consigue mediante el pu–
lido dellat6n. Posteriormente se le aplica
una laca protectora, que evita la perdida
de brillo quese producirfa de forma natu–
ral con el paso del tiempo.
La limpieza de las partes metalicas se re–
alizara utilizando un pafio seco.
En ningtin caso deben utilizarse productos
de limpieza ya que dafiarfan dicha laca.
Limpieza de las tulipas de cristal: Antes de
proceder a su limpieza, las tulipas deben
retirarse completamente del portapifias.
