17 / 192
Nickel matt
ACABADOS DEL LATÓN
Y SU CUIDADO
Acabado „Nickel matt“=N
Con el niquelado del latón se consigue
un tono plateado mate muy bonito. Tras
el niguelado del metal, éste se satina y se
le aplica una capa de laca protectora. La
limpieza del metal se realizará pasando
suavemente un paño seco. En ningún caso
deben utilizarse productos de limpieza.
Limpieza de las tulipas de cristal:
Antes de proceder a su limpieza, las tu-
lipas deben retirarse completamente del
portapiñas.
SURFACES AND HOW TO LOOK
AFTER THEM
„Nickel matt“ finish=N
Nickel gives the brass a beautiful matt
silver shine. This surface is brushed after
nickelplating and then laquered for pro-
tection. The lamp must only be cleaned
by carefully wiping it with a soft cloth.
Cleansing agents must not be used under
any circumstances.
Cleaning the glass lampshades:
When the glass lampshades are cleaned,
they must always first be removed from
the lamps.
OBERFLÄCHEN UND DEREN
PFLEGE
Ausführung „Nickel matt“=N
Nickel verleiht dem Messing einen sehr
schönen matten Silberglanz. Diese Ober-
fläche wird nach dem Vernickeln gebür-
stet und zum Schutz lackiert. Die Leuch-
te darf zur Reinigung nur vorsichtig mit
einem weichen Tuch abgewischt werden.
Auf keinen Fall dürfen Putzmittel verwen-
det werden.
Reinigung der Glasschirme:
Zur Reinigung der Glasschirme sollten
diese auf jeden Fall von den Leuchten ab-
genommen werden.
Berliner Messinglampen GmbH |
17